soirée qui a atteint ses objectifs...

Soirée inter-églises

跨教会联谊晚会

Nous rendons grâces à Dieu pour l’occasion ce soir de le louer ensemble, et nous remercions les personnes qui ont pris l’initiative d’organiser cette soirée de louanges inter-églises. Nous pouvons prier et louer le Seigneur individuellement, en famille ou en petits groupes ou dans nos paroisses respectives, mais ce n’est pas souvent que l’occasion nous est donnée de le faire avec des frères et sœurs venant des églises de différentes langues.

․感谢神让我们有机会今晚一起来颂赞祂，也多謝組織今晚『跨教会頌讚之声』的所有的發起人。我們可以透過个人、家庭、小組或自已所屬教会去禱告讚美主，但并不常常有机会联合其他跨文化教会的弟兄姊妹，擠濟一堂去禱告讚美主。

C’est donc ici une bonne illustration de ce que Paul écrit aux Galates lorsqu’il déclare qu’il n’y a plus ni Juif ni Grec, ni esclave ni libre, ni homme ni femme, car tous vous êtes un en Jésus. (Gal. 3 :28).

․今晚，响呢處，睇到一幅正如使徒保羅對加拉太人所講的景象 :并不分猶太人、希臘人、自主的、為奴的，或男或女，因為你們在基督耶穌裏，都成為一了。(加拉太書3章28節)

Si Paul écrivait aujourd’hui, il allait peut-être dire qu’il n’y a plus ni Américain ni Européen, ni Asiatique ni Africain, etc. Car vous  êtes tous fils de Dieu par la foi en Jésus Christ ; vous tous, qui avez été baptisés en Christ, vous avez revêtu Christ (Gal. 3 :26-27).

․倘若使徒保羅要描繪今晚的情景，他或許會說 :并不分美洲人、歐洲人、亞洲人、非洲人等等，你們因信基督耶穌，都是神的兒子。你們受洗歸入基督的，都是披戴基督了。(加拉太書3章26-27節)

Lorsque nous nous rassemblons dans des occasions comme celle-ci de prières et de louanges, nous réaffirmons notre amour fraternel et Dieu nous comble de ses bénédictions. Comme David le dit dans le Psaume 133 :

Voici, oh! qu'il est agréable, qu'il est doux

Pour des frères d’être ensemble!

C'est comme l'huile précieuse qui, répandue sur la tête, Descend sur la barbe, sur la barbe d'Aaron, Qui descend sur le bord de ses vêtements.

C'est comme la rosée de l'Hermon, Qui descend sur les montagnes de Sion;

Car c'est là que l'Éternel envoie la bénédiction,

La vie, pour l'éternité.

 ․當我們聚集在如今晚一齊祈禱頌讚的時候，我們就再次肯定了我們在主內的愛和神對我們豐盛的祝福。正如大衛在詩篇133篇所說 :

            看哪，弟兄和睦同居，是何等的善，何等的美 !

            這好比那貴重的油澆在亞倫的頭上，流到鬍鬚，又流到他的衣襟。

         又好比黑門的甘露降在錫安山，

            因為在那裏有耶和華所命定的福，就是永遠的生命。

Partage de Robert Youdi au cours de cette soirée conduite par Dieu. La louange musicale n'est pas juste un moment de chant, et elle n'est pas un temps juste entre DIeu et nous mais aussi entre frères et soeurs. parfois il est bon de ne faire que fermer les yeux et d'écouter l'assemblée, non pas pour entendre leur manière de chanter, mais pour laisser notre coeur comprendre l'unité, comprendre et ressentir ce qui nous réunit tous : la gloire de Dieu. cette foi qui nous est commune. cette meme certitude d'avoir été sauvé.